Avicii non si ferma e lancia il suo quarto singolo. Il Dj svedese, reso celebre dal tormentone “Wake me up” è in rotazione radiofonica con “Addicted to you”, nuovo pezzo estratto dal suo disco “True”. Nelle scorse settimane vi avevamo raccontato una pregevole “Hey Brother” (di certo più più festaiola, rispetto a “Wake me up”), canzone a tratti un po’ rozza, soprattutto nella marcia centrale. Qualcosa in stile discoteca agostana, con quelle danze scatenate bagnate da cocktail d’ordinanza. Ora, come detto, è tempo di “Addicted to you”, brano scritto da Tim Bergling (vero nome del dj), Ash Pournouri, Mac Davis e Josh Krajcik…
La partenza del nuovo singolo di Avicii sembra quasi strizzare l’occhio alla produzione più elettro-rock di Florence & The Machine. Nessun paragone, sono mondi (quasi) opposti, di certo è naturale apprezzare la voce “prestata” al dj svedese dalla cantante rock Audra Mae. Poco più sopra il lyric video, in attesa di quello ufficiale. Avicii rappresenta una delle più interessanti novità in circolazione: sulla breccia già da qualche anno, è migliorato tanto sotto il punto di vista squisitamente estetico, oltre che nella ricerca di validi guest (la Mae è tra questi).
Tecnicamente tutto l’album “True” può considerarsi un lavoro fatto bene: non dimentichiamo che si tratta del primo vero progetto mainstream di Avicii. “Addicted to you” segue altri successi, come “Hey Brother”, trasmesso dalle nostre radio nello scorso novembre, e “You make me”, rilasciata – invece – nel mese di settembre.
ECCO LA TRADUZIONE :
Non so come sia successo,
Ho abbassato la guardia (aprirsi ad una relazione e alle seguenti emozioni).
Ho promesso che non mi sarei più innamorato ma sono caduto
duramente.
Suppongo avrei dovuto vederlo arrivare,
Ma sono stato catturato di sorpresa.
Non stavo guardando dove stavo andando,
Sono sprofondato nei tuoi occhi.
Tu sei giunta nel mio folle mondo,
Come una calma e purificante grazia.
Prima che conoscessi cosa mi avesse colpito baby,
Tu stavi scorrendo attraverso le mie vene.
[Ritornello]
Sono assuefatto da te,
Dipendente dal tuo amore,
Come una potente droga
Non posso averne abbastanza.
Perso nei tuoi occhi,
Annegato nel blu (degli occhi)
Sono fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono assuefatto da te!
[Verso 2]
Quando la notte irrompe attraverso la finestra,
Danze attorno la stanza.
Mi ipnotizzano,
Mi sballo grazie al profumo,
Non potrei vivere senza di te ora,
Oh,so che sono impazzito,
Non durerei una notte da solo baby,
Non posso sopportare il dolore!
[Ritornello]
Sono assuefatto da te,
Dipendente dal tuo amore,
Come una potente droga
Non posso averne abbastanza.
Perso nei tuoi occhi,
Annegato nel blu (degli occhi)
Sono fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono assuefatto da te!
Tecnicamente tutto l’album “True” può considerarsi un lavoro fatto bene: non dimentichiamo che si tratta del primo vero progetto mainstream di Avicii. “Addicted to you” segue altri successi, come “Hey Brother”, trasmesso dalle nostre radio nello scorso novembre, e “You make me”, rilasciata – invece – nel mese di settembre.
ECCO LA TRADUZIONE :
Non so come sia successo,
Ho abbassato la guardia (aprirsi ad una relazione e alle seguenti emozioni).
Ho promesso che non mi sarei più innamorato ma sono caduto
duramente.
Suppongo avrei dovuto vederlo arrivare,
Ma sono stato catturato di sorpresa.
Non stavo guardando dove stavo andando,
Sono sprofondato nei tuoi occhi.
Tu sei giunta nel mio folle mondo,
Come una calma e purificante grazia.
Prima che conoscessi cosa mi avesse colpito baby,
Tu stavi scorrendo attraverso le mie vene.
[Ritornello]
Sono assuefatto da te,
Dipendente dal tuo amore,
Come una potente droga
Non posso averne abbastanza.
Perso nei tuoi occhi,
Annegato nel blu (degli occhi)
Sono fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono assuefatto da te!
[Verso 2]
Quando la notte irrompe attraverso la finestra,
Danze attorno la stanza.
Mi ipnotizzano,
Mi sballo grazie al profumo,
Non potrei vivere senza di te ora,
Oh,so che sono impazzito,
Non durerei una notte da solo baby,
Non posso sopportare il dolore!
[Ritornello]
Sono assuefatto da te,
Dipendente dal tuo amore,
Come una potente droga
Non posso averne abbastanza.
Perso nei tuoi occhi,
Annegato nel blu (degli occhi)
Sono fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono assuefatto da te!
Nessun commento:
Posta un commento